Loading opportunity…
All opportunities
Turing 
Terac
Meridial
Winnow by Perle
Mercor
micro1
Braintrust
AIxBlock
Babel Audio
Handshake AI
AI Training · Project
Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)
Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio.
PLATFORMTuring
LOCATIONRemote · eligibility varies
PAYNot disclosed
SCHEDULESee role requirements
LAST CHECKED11 Nov 2026
THE OPPORTUNITY
Put your skills to work.
Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio.
- Skills
- Communication
- Role group
- Linguistics
- Location
- remote
About Turing
Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.
Role Overview
We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while producing clean, studio-quality audio.
One-time Onboarding + Set-Up Fee: USD 20 (Expected to take a max of 1 hour)
Fixed Fee: USD 200 per finished hour (“Finished hour” means after editing, mastering, cleanup as per the scripts & directions provided)
What does day-to-day look like
- Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions.
- Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing.
- Interpret scripts and take creative direction.
- Revise performances based on feedback.
- Deliver high-quality audio files on time and in the correct format.
Requirements
- Minimum 3 years of experience as an Spanish voice actors.
- Proven portfolio or samples demonstrating studio-grade work.
- Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish.
- Strong vocal range and adaptability across formats.
- Proficiency with microphone techniques and recording best practices.
- Basic knowledge of sound editing (noise reduction, leveling, file formatting).
- Access to a high-quality microphone and professional recording setup.
- Ability to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds.
Preferred Qualifications
- Experience with dubbing, ADR, or localization
- Demo reel showcasing a variety of voice styles
- Background in acting or performing arts
- Familiarity with audio editing tools
Offer Details
- This is a flexible agreement, not a full-time or part-time employment position.
Evaluation Process
- Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
- Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.
Role details are copied from the Turing listing and can change. Check the platform before you apply.
Relevant skills
Communication
A few things to check
- Location and experience requirements.
- Schedule, compensation, and assessment process.
- Current availability on Turing.
KEEP EXPLORING
Similar opportunities.
Related roles across other platforms, selected by field, title and skills.
Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish Language
Engage in natural group conversations as a Spanish voice actor.
Communication
Remote · eligibility varies
Not disclosed
Speakers: Voice Recording for an Audio Collection Project
We are conducting a paid audio collection study to gather diverse speech samples through an automated telephony system. We welcome fluent speakers to record brief scripted prompts and spontaneous conversational replies over a standard phone call.
SpeakersVoice Recording for an Audio Collection ProjectRemote collaboration
Remote · eligibility varies
$25 /hr
Feminine Voice Recording Specialist – Customer Support Dialogues (JSON)
Record natural dialogue in a feminine-sounding voice for simulated support cases, while reviewing JSON for missing fields, wrong values and invalid syntax. Voice sample reviewed before selection.
JSONCode evaluation
Eligibility varies
$11/hr · varies by task
Winnow by PerleVoice Recording Collection - English Speakers (Indian or Philippine Accent)
Perle AI role listed on Winnow: Freelance, Entry Level. Sign up on Winnow to see the full description and apply.
Voice Recording CollectionEnglish SpeakersRemote collaboration
Remote
Not disclosed
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next generation text to speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human like voices. We are seeking Latin America based voice actors with native Latin American Spanish fluency and neutral, internationally intelligible delivery to…
Language and AudioVoice ActorCX Agent Voice Cloning
Remote
$50/hr
micro1English Voice Recording
Skills include Native English, Sound recording, Clear and Natural spoken english. 100 openings shown by micro1.
Native EnglishSound recordingClear and Natural spoken english
Remote · eligibility varies
$20–$70/hr
BraintrustBengali Expressive Voice AI Trainer
Outlier lists this freelance opportunity through Braintrust. Skills include Communication.
Communication
India
$7.5/hr
Video Sound Recording
AIxBlock is collecting real-world videos of different types of selective sounds to train AI models that generate sound for video. You will record short videos with your smartphone where the action making the sound is clearly visible on screen, such as footsteps on different floors, doors closing, cooking in a kitchen,…
Video Sound RecordingRemote collaboration
Remote · eligibility varies
Not disclosed
Bengali Voice Actor / Actress
Improvise short emotional scenes in Bengali (each under a minute, no script) to help AI understand human emotion. No voice-acting experience needed. You need a computer and a wired USB or XLR microphone in a quiet room.
BengaliVoice acting
Remote · Worldwide · rate set by country
$60–$150/audio hour
Spanish AI Evaluation Specialist (Mexico)
**Opportunity Overview** Handshake is looking for Spanish speakers based in Mexico to help make AI responses more personalized. This is not a traditional job — you'll use your Spanish language skills to help evaluate and rank AI responses so future models can better tailor their answers to individual users.…
Spanish AI Evaluation SpecialistRemote collaboration
Remote · eligibility varies
Up to $25/hr