Loading opportunity…
All opportunities
Meridial 
SME Careers
Turing
micro1
Braintrust
Outlier
Mercor
REX / RemoExperts
Sovrano AI
Handshake AI
AI Training · Independent contractor
Cantonese (Hong Kong) Translation and Localization Expert
Record and evaluate Cantonese voice content. Native-level fluency and familiarity with Hong Kong pronunciation and phrasing are required.
PLATFORMMeridial
LOCATIONEligibility varies
PAY$9/hr · varies by task
SCHEDULESee role requirements
LAST CHECKED10 Nov 2026
THE OPPORTUNITY
Put your skills to work.
Record and evaluate Cantonese voice content. Native-level fluency and familiarity with Hong Kong pronunciation and phrasing are required.
- Pay
- $9/hr · varies by task
- Location
- Eligibility varies
- Engagement
- Independent contractor
Cantonese (Hong Kong) Translation and Localization Expert
We are looking for independent contractors with native-level Cantonese fluency and strong familiarity with Cantonese as used in Hong Kong to support voice and audio evaluation work.
Experts should have a deep understanding of Cantonese pronunciation, accents, phrasing, tone, and cultural nuance. This opportunity involves recording Cantonese voice content, reviewing audio samples, and cross-comparing spoken recordings against written text to assess accuracy, clarity, naturalness, and guideline alignment.
Ideal experts are comfortable speaking clearly, listening closely to audio, identifying pronunciation or phrasing issues, and providing careful review based on detailed project guidelines.
Detailed fees
Fees vary based on service and complexity
Verifications you will take
- Comprehensive: Cantonese (yue) - General (approx. 30 mins)
Role details are copied from the Meridial listing and can change. Check the platform before you apply.
Relevant skills
A few things to check
- Location and experience requirements.
- Schedule, compensation, and assessment process.
- Current availability on Meridial.
KEEP EXPLORING
Similar opportunities.
Related roles across other platforms, selected by field, title and skills.
Cordobes (Argentina) Translation and Localization Expert
Record and evaluate voice samples with native-level Cordobes fluency and familiarity with language use in Argentina.
Eligibility varies
$9/hr · varies by task
SME CareersCantonese Quality Assurance Lead (QAL)
In this hourly, remote contractor role, you will work as a Chinese (Traditional) Hong Kong / Cantonese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Traditional Chinese AI training projects for the Hong Kong market.…
LLM EvaluationHong Kong ChineseTranslation Quality Review
Hong Kong
Up to $40/hr
Professional Writing Human Data Collection
Create and evaluate professional-writing scenarios for diverse marketing contexts.
Technical Writing
Remote · eligibility varies
Not disclosed
micro1AI Video Editor (Premiere Pro & After Effects)
Skills include Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Professional Video Editing. 1 opening shown by micro1.
Adobe Premiere ProAdobe After EffectsProfessional Video Editing
Remote · eligibility varies
$20–$40/hr
BraintrustSenior Media, Audio & Linguistics Experts - AI Benchmarking
Outlier lists this freelance opportunity through Braintrust. Skills include Linux.
Linux
United States · Canada · Argentina +22 more
$1,350/task
OutlierVideo Production Experts: Film and Edit Multi-Camera Footage for AI Training
Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback.About the opportunity: We’re looking for working videographers and content creators who can shoot short, clean, original clips on their own equipment. Your footage is used to train video generative AI models. This is
Specialist - Creative Content
Remote - United States, Canada, Puerto Rico, United Kingdom, Australia, New Zealand, Mexico, Argentina
Up to $50/hr
Civil Engineering Writer
Role Overview Mercor is seeking senior civil engineering professionals to build evaluation tasks for AI systems operating in large scale infrastructure and construction contexts.…
Civil Engineering WriterRemote collaboration
Remote
$80/hr
American English Speaker, Alphanumeric Speech
We are recruiting **native American English speakers with a natural American accent** for a paid voice recording project involving alphanumeric speech. You will read short sentences that contain numbers, letters and codes, such as phone numbers, order numbers, email addresses, website URLs, dates and prices. This is a
United States
$35–45/hr of accepted audio
Sovrano AINuclear Engineering Expert, AI Trainer
Fully remote, project-based work on how frontier AI performs at real nuclear engineering, from reactor physics and thermal hydraulics to radiation protection and safety analysis. You build tasks out of your own plant, research, or design experience and grade where the model falls short. $40 to $125 USD an hour, at leas
Reactor physicsThermal hydraulicsRadiation protection
Remote (US, CA, UK, AU, IE)
$40–125/hr
Speech-Language Pathologist
Opportunity Overview Handshake is looking for speech-language pathologists to support AI research through flexible, part-time contract work. This is not a traditional job. You’ll draw on your clinical training and hands-on experience in communication and swallowing disorders, including speech sound disorders, language…
SpeechLanguage PathologistRemote collaboration
Remote · eligibility varies
Up to $180/hr